한국어
금동대향로는 백제 문화의 상징입니다. 향로는 백제 사람들의 이상 세계를 보여주고 있어요. 향로는 불교, 도교, 그리고 음양사상도 담고 있습니다. 또한 백제인의 숙련된 기술을 보여줍니다.
향로는 봉황 모양의 손잡이, 산 모양이 있는 뚜껑, 연꽃 모양의 몸체, 그리고 용이 있는 받침대의 네 부분으로 나뉘지요. 연꽃은 불교를, 봉황과 용은 음양이론, 그리고 산들과 신선은 도교를 상징한답니다.
이런 종류의 향로는 세계 어디에서 찾아보기 어렵다고 하니 이 향로를 ‘걸작’이라고 칭해도 의심의 여지가 없겠죠?
English
The gilt-bronze incense burner is a symbol of Baekje culture. The burner shows the ideal world of Baekje people. It contains Buddhism, Taoism, and Yin-Yang theory. Also it shows their skillful techniques.
The incense burner can be classified into four parts. They are the phoenix-shaped knob, the mountain shaped lid, the lotus shaped body, and the support plate with a dragon. The lotus symbolized Buddhism. A phoenix and a dragon symbolized Yin-Yang theory. And mountains and old people symbolized Taoism.
An incense burner of this kind has not been found anywhere else in the world. So, it is no wonder that it is called a masterpiece.
